نوع :
حرف ندا
کاربرد دیگر :
خواهش میکنم (در جواب تشکر)
مثال ها :
1.Danke sehr! - Bitte!
1.خیلی ممنون! - خواهش میکنم.
2.Entschuldigung! - Bitte!
2.ببخشید! - خواهش میکنم!
1.خیلی ممنون! - خواهش میکنم.
2.Entschuldigung! - Bitte!
2.ببخشید! - خواهش میکنم!
مرجع :
کتاب Menschen سطح A1.1 ، درس 3
ex1 :
bitte sehr/schön|=| خواهش میکنم|*| bitte sehr/schön|+| خواهش میکنم
ex2 :
bitte, keine Ursache|=| خواهش میکنم، کاری نکردم|*| bitte, keine Ursache|+| خواهش میکنم، کاری نکردم
ex3 :
bitte, nichts zu danken|=| خواهش میکنم، نیازی به تشکر نیست|*| bitte, nichts zu danken|+| خواهش میکنم، نیازی به تشکر نیست|+| در آلمانی از bitte بعد از تشکر یا عذرخواهی به معنای "خواهش میکنم" استفاده میشود. برای همین کاربرد گاهی از عبارات "bitte schön" یا "bitte sehr" هم استفاده میشود.
دسته بندی: