نوع :
اسمقابل شمارش ، مونث
inline :
[ جمع: Welten ]
[ ملکی: Welt ]
[ ملکی: Welt ]
کاربرد دیگر :
دنیا
مترادف و متضاد :
Diesseits , Erde , Umwelt
کلمات نزدیک :
wels , wellpappe , wellnesshotel , wellness , wellig , weltall , weltbekannt , weltberühmt , weltenbummler , weltkarte
مثال ها :
1.Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.
1.صحرای بزرگ آفریقا بزرگ‌ترین بیابان جهان است.
2.Ich habe die besten Eltern der Welt.
2.من بهترین پدر و مادر دنیا را دارم.
1.صحرای بزرگ آفریقا بزرگ‌ترین بیابان جهان است.
2.Ich habe die besten Eltern der Welt.
2.من بهترین پدر و مادر دنیا را دارم.
مرجع :
کتاب Menschen سطح A1.2 ، درس 5
ex1 :
die alte/neue/freie/dritte/... Welt|=| جهان باستان/نو/آزاد/سوم/...|*|Die Dritte Welt steht erst am Beginn der industriellen Entwicklung.|+| جهان سوم تازه در (مرحله) شروع توسعه صنعتی قرار دارد.
ex2 :
auf der Welt|=| در دنیا [جهان]|*|Überall auf der Welt gibt es Probleme.|+| در همه جای جهان مشکلاتی وجود دارد.
ex3 :
aus aller Welt|=| از همه دنیا|*|Es sind Teilnehmer aus aller Welt hier.|+| شرکت‌کنندگانی از همه دنیا این‌جا هستند.
ex4 :
in aller Welt|=| در تمام دنیا|*|Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.|+| شهر ما در تمام دنیا به‌خاطر زیبایی‌اش معروف است.
ex5 :
ein Kind in die Welt setzen|=| کودکی به دنیا آوردن|*|Ich habe ein Kind in die Welt gesetzt.|+| من کودکی به دنیا آورده‌ام.
ex6 :
vor aller Welt|=| در برابر دنیا [همه]|*|Ich hatte vor aller Welt Angst.|+| من از همه می‌ترسیدم.
دسته بندی: