نوع :
قیدغیرقابل مقایسه
کاربرد دیگر :
ناامیدکننده، مایه تأسف
مترادف و متضاد :
bedauerlicherweise , beklagenswert , unerfreulich
کلمات نزدیک :
schachtel , schacht , schachclub , schachbrett , schach , schaden , schadenmeldung , schadhaft , schadhaftigkeit , schadstoff
مثال ها :
1.Das ist schade für uns Beide.
1.این برای هر دوی ما مایه‌تأسف است.
1.این برای هر دوی ما مایه‌تأسف است.
مرجع :
کتاب Menschen سطح A1.2 ، درس 12
ex1 :
aber schade...|=| چه حیف...|*|Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade!|+| من متاسفانه نمی‌توانم (با شما) بیایم. - چه حیف!
ex2 :
schade, dass....|=| حیف که...|*| 2.Schade, dass er nicht kommt.|+| 2. حیف که او نمی‌آید.
ex3 :
Wie schade!|=| چه حیف!|*|-Heute ist das Kino geschlossen! -Wie schade!|+| -امروز سینما تعطیل است. -چه حیف!
دسته بندی: