نوع :
حرف
کاربرد دیگر :
واقعاً (بیان تأکید)
کاربرد دیگر :
خیلی، عجب، البته
مترادف و متضاد :
und zwar , wirklich
کلمات نزدیک :
abenteurerin , abenteurer , abenteuerlustig , abenteuerlust , abenteuerlich , aberglaube , abergläubisch , abermals , abf , abfahren
مثال ها :
1.Komm her, aber zügig!
1.بیا، (یالا) سریع!
1.بیا، (یالا) سریع!
مرجع :
کتاب Menschen سطح A1.1 ، درس 2
ex1 :
aber groß/schön/gut/...|=| واقعاً [عجب، خیلی] بزرگ/زیبا/خوب/...|*| 2.Der Film war aber heftig!|+| 2. فیلم واقعاً خشن بود!
ex2 :
aber ja!/aber gern!/...|=| البته!/با کمال میل!/...|*|Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja! sehr gern!|+| میتوانم شما را به یک قهوه دعوت کنم؟ - البته! با کمال میل!|+| aber در این کاربرد معادل دقیقی در فارسی ندارد. در این کاربرد aber به نوعی نشانه تأکیدی برای یک صفت است. گاهی aber در این کاربرد تا حدی غافلگیری را میرساند. به جمله زیر توجه کنید:
دسته بندی: