نوع :
فعلفعل گذرا
verbs :
[گذشته: weckte]|[گذشته کامل: geweckt]|[فعل کمکی: haben ]
inline :
صرف فعل
کاربرد دیگر :
برانگیختن
مرجع :
کتاب Menschen سطح A2.2 ، درس 4
ex1 :
jemanden wecken|=| کسی را بیدار کردن|*|Der Lärm hat mich geweckt.|+| سروصدا مرا بیدار کرد.
ex2 :
jemanden um (Uhr) wecken|=| کسی را در (ساعت) بیدار کردن|*| 2.Können Sie mich morgen früh um sechs wecken?|+| 2. می توانید من را صبح زود ساعت شش بیدار کنید؟
ex3 :
in jemandem etwas (Akk.) wecken|=| در کسی چیزی را بیدار کردن [برانگیختن]|*|Sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt.|+| معملش در او علاقه به موسیقی را بیدار کرد. [برانگیخت]
ex4 :
jemanden aus tiefem Schlaf/mitten in der Nacht/... wecken|=| کسی را از خواب عمیق/در نیمه شب/... از خواب بیدار کردن|*| jemanden aus tiefem Schlaf/mitten in der Nacht/... wecken|+| کسی را از خواب عمیق/در نیمه شب/... از خواب بیدار کردن
ex5 :
jemanden vorsichtig/rechtzeitig/zu spät/... wecken|=| کسی را با احتیاط/به موقع/خیلی دیر/... بیدار کردن|*| jemanden vorsichtig/rechtzeitig/zu spät/... wecken|+| کسی را با احتیاط/به موقع/خیلی دیر/... بیدار کردن
ex6 :
jemandes Neugierde wecken|=| کنجکاوی کسی را برانگیختن|*| jemandes Neugierde wecken|+| کنجکاوی کسی را برانگیختن
دسته بندی: