نوع :
فعلفعل بی قاعده ضعیف ، فعل ناگذر
verbs :
[گذشته: wurde]|[گذشته کامل: geworden]|[فعل کمکی: sein ]
inline :
صرف فعل
مترادف و متضاد :
sich ändern , sich entwickeln , sich gestalten , sich umstellen , sich verändern , sich verwandeln , übergehen , umspringen
کلمات نزدیک :
werdegang , werbung , werbetext , werbeprospekt , werben , werfen , werft , werk , werkbank , werken
مرجع :
کتاب Menschen سطح A1.2 ، درس 5
ex1 :
etwas werden|=| چیزی شدن|*| 3.Sie wird Lehrerin.|+| 3. او آموزگار می‌شود.
ex2 :
Adj + werden|=| چیزی شدن|*| 4.Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden?!|+| 4. چرا اینقدر سریع رانندگی می‌کنی؟ دیوانه شدی؟
ex3 :
jemandem wird besser/schlecht|=| حال کسی بهتر/بد شدن|*|Mir wird besser.|+| بهترم [حالم بهتر است].
ex4 :
jemandem wird kalt/warm|=| کسی سردش/گرمش شدن [احساس سرما/گرما کردن]|*|Mir wird warm.|+| گرمم شده‌است [احساس گرما می‌کنم].
ex5 :
es wird kalt/warm|=| هوا سرد/گرم شدن|*|Es wird kalt.|+| هوا (دارد) سرد می‌شود.
ex6 :
wie jemand werden|=| مانند [مثل] کسی شدن|*|Er wird wie sein Vater.|+| او دارد مثل پدرش می‌شود.
ex7 :
etwas wird zu etwas (Dat.)|=| تبدیل به چیزی شدن [چیزی شدن]|*|Das wird zur Gewohnheit.|+| این دارد عادت می‌شود.
ex8 :
jemand wird zu etwas (Dat.)|=| کسی چیزی شدن [کسی به چیزی رسیدن]|*|Er wurde zu einem der reichsten Männer der Welt.|+| او ثروتمندترین مرد جهان شد.
ex9 :
etwas wird (et)was/nichts|=| موفق شدن/نشدن [به ثمر رسیدن/نرسیدن]|*|Das wird doch nichts!|+| این موفق نمی‌شود!
دسته بندی: