نوع :
فعلفعل بازتابی
verbs :
[گذشته: beschwerte]|[گذشته کامل: beschwert]|[فعل کمکی: haben ]
inline :
صرف فعل
کاربرد دیگر :
شکایت کردن
مترادف و متضاد :
Einspruch erheben , Klage führen , reklamieren , sich beklagen
کلمات نزدیک :
beschwerden , beschwerdebrief , beschwerde , beschuss , beschummeln , beschwerlich , beschwichtigen , beschwichtigung , beschwingt , beschwipst
مرجع :
کتاب Menschen سطح A2.1 ، درس 12
ex1 :
sich (Akk.) beschweren|=| اعتراض کردن|*| 2.Wo können wir uns beschweren?|+| 2. کجا می‌توانیم اعتراض کنیم؟
ex2 :
sich (Akk.) bei jemandem beschweren|=| از کسی شکایت کردن|*|Ich habe mich bei meinem Wohnungsnachbarn wegen seiner lauten Musik beschwert.|+| من به همسایه‌ام در آپارتمان کناری بابت موسیقی بلند اعتراض کردم.
ex3 :
sich (Akk.) über jemanden beschweren|=| از کسی شکایت کردن|*| sich (Akk.) über jemanden beschweren|+| از کسی شکایت کردن
ex4 :
sich (Akk.) wegen etwas (Dat.) beschweren|=| بابت چیزی اعتراض کردن|*|Ich habe mich wegen dieser Angelegenheit schon oft beschwert.|+| من بابت این شرایط اغلب شکایت کرده‌ام.|+| فعل انعکاسی sich beschweren در زبان آلمانی به معنای مخالفت کردن یا اعتراض کردن است. این فعل معمولا به اعتراض کلامی اشاره می کند و برای اشاره به اعتراض حقوقی و شکایت بهتر است از آن استفاده نشود. توجه داشته باشید که در صورتی که از ضمیر انعکاسی در کنار beschweren استفاده نکنید معنی فعل متفاوت خواهد بود.
دسته بندی: