نوع :
فعلفعل گذرا
verbs :
[گذشته: erkannte]|[گذشته کامل: erkannt]|[فعل کمکی: haben ]
inline :
صرف فعل
کاربرد دیگر :
تشخیص دادن
مترادف و متضاد :
bemerken , feststellen , identifizieren , wahrnehmen , zur kenntnis nehmen
کلمات نزدیک :
erkennbar , erkaufen , erkalten , erinnerungslücke , erinnerung , erkenntlich , erkenntnis , erkennung , erker , erkerfenster
مرجع :
کتاب Menschen سطح A1.2 ، درس 9
ex1 :
etwas (Akk.) erkennen|=| چیزی را شناختن [تشخیص دادن]|*| 2.Er trägt jetzt einen Bart, deshalb habe ich ihn nicht sofort erkannt.|+| 2. او حالا ریش گذاشته، به همین خاطر من او را بلافاصله نشناختم.
ex2 :
Ich erkenne, dass...|=| من تشخیص دادم که...|*|Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.|+| من تشخیص دادم که این یک اشتباه بود که کلاس را تمام نکنم.
ex3 :
jemanden an Stimme erkennen|=| کسی را از صدا شناختن|*|Ich habe Roberto gleich an seiner Stimme erkannt.|+| من "روبرتو" را بلافاصله از صدایش شناختم.
دسته بندی: