tragen به معنی حمل کردن

/ˈtʁaːɡən/

نوع :

فعلفعل بی قاعده ، فعل گذرا

verbs :

[گذشته: trug]|[گذشته کامل: getragen]|[فعل کمکی: haben ]

inline :

صرف فعل
(sich tragen)

مترادف و متضاد beschäftigt sein sich befassen

کاربرد دیگر :

پوشیدن

کاربرد دیگر :

برتن داشتن

مترادف و متضاد :

anhaben , auf dem Leibe/dem Kopf tragen , aufhaben , bekleidet sein

کلمات نزدیک :

trage , tragbar , tragbahre , trafik , traditionsreich , tragend , tragetasche , tragfähig , tragik , tragikomisch

مرجع :

کتاب Menschen سطح A1.2 ، درس 9

ex1 :

etwas (Akk.) tragen|=| چیزی به تن داشتن [پوشیدن]|*| 2.Sie trägt ein schwarzes Kleid.|+| 2. او یک لباس سیاه پوشیده است.

ex2 :

einen Bart tragen|=| ریش داشتن|*| einen Bart tragen|+| ریش داشتن

ex3 :

einen Ring (am Finger)/eine Kette (um den Hals) tragen|=| حلقه‌ای (در انگشت)/زنجیری (در گردن) داشتن|*| einen Ring (am Finger)/eine Kette (um den Hals) tragen|+| حلقه‌ای (در انگشت)/زنجیری (در گردن) داشتن

ex4 :

sein Haar offen/lang/kurz/gelockt/... tragen|=| مدل موی خود را باز/بلند/کوتاه/فر/... کردن|*|Sie trägt ihr Haar offen.|+| مدل موهایش باز است.

کاربرد های دیگر tragen