bitte به معنی خواهش می‌کنم (در جواب تشکر)

/ˈbɪtə/

bitte به فارسی خواهش می‌کنم (در جواب تشکر) به آلمانی

نوع :

حرف ندا

مثال ها :

1.Danke sehr! - Bitte!
1.خیلی ممنون! - خواهش می‌کنم.

2.Entschuldigung! - Bitte!
2.ببخشید! - خواهش می‌کنم!

مرجع :

کتاب Menschen سطح A1.1 ، درس 3

ex1 :

bitte sehr/schön|=| خواهش می‌کنم|*| bitte sehr/schön|+| خواهش می‌کنم

ex2 :

bitte, keine Ursache|=| خواهش می‌کنم، کاری نکردم|*| bitte, keine Ursache|+| خواهش می‌کنم، کاری نکردم

ex3 :

bitte, nichts zu danken|=| خواهش می‌کنم، نیازی به تشکر نیست|*| bitte, nichts zu danken|+| خواهش می‌کنم، نیازی به تشکر نیست|+| در آلمانی از bitte بعد از تشکر یا عذرخواهی به معنای "خواهش می‌کنم" استفاده می‌شود. برای همین کاربرد گاهی از عبارات "bitte schön" یا "bitte sehr" هم استفاده می‌شود.

کاربرد های دیگر bitte