نوع :
صفتقابل مقایسه
inline :
[ حالت تفضیلی: direkter ]
[ حالت عالی: direktesten ]
[ حالت عالی: direktesten ]
مترادف و متضاد :
gerade , geradeaus , geradewegs , geradezu
کلمات نزدیک :
dir , diplomatisch , diplomatie , diplomat , diplom , direktflug , direktion , direktor , direktversicherung , direktübertragung
opposit :
indirekt|mittelbar|umschweifig|umständlich
مرجع :
کتاب Menschen سطح A2.1 ، درس 3
ex1 :
direkter Weg|=| مسیر مستقیم|*|Der direkte Weg zum Rathaus ist die Hauptstraße.|+| مسیر مستقیم به شهرداری از خیابان اصلی است.
ex2 :
direkter Zug/direktes Flugzeug|=| قطار/پرواز مستقیم [بدون توقف]|*|Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?|+| آیا قطار مستقیمی به هامبورگ وجود ندارد؟
ex3 :
direkte Antwort|=| جواب مستقیم [رک، صریح]|*|eine sehr direkte Antwort|+| یک جواب بسیار صریح|+| واژه direkt در این کاربر به یک مسیر یا محل اشاره می‌کند. در صورتی که direkt برای مسیر استفاده شود به معنای مستقیم و بدون انحراف است. در صورتی که از direkt برای اشاره به یک محل اشاره شود به معنای دقیقا است، مثلا "direkt an der Autobahn" (دقیقا کنار اتوبان)
دسته بندی: