نوع :
اسمقابل شمارش ، مذکر
inline :
[ جمع: Fehler ]
[ ملکی: Fehlers ]
[ ملکی: Fehlers ]
کاربرد دیگر :
اشتباه
مترادف و متضاد :
Inkorrektheit , Irrtum , Panne , Unrichtigkeit , Versehen
کلمات نزدیک :
fehlend , fehlen , fehlanzeige , fehl , fehdehandschuh , fehlerfrei , fehlerhaft , fehlerquelle , feier , feierabend
مثال ها :
1.In dem Text, den ich übersetzt habe, waren einige Fehler.
1.در متنی که من ترجمه کردم، چند اشتباه وجود داشت.
1.در متنی که من ترجمه کردم، چند اشتباه وجود داشت.
مرجع :
کتاب Menschen سطح A2.1 ، درس 4
ex1 :
ein schwerer/dummer/... Fehler|=| یک خطای سخت/احمقانه/...|*|Das war ein dummer Fehler.|+| این یک خطای احمقانه بود.
ex2 :
grammatische/stilistische/... Fehler|=| اشتباه گرامری/سبکی/...|*|In diesem Buch gibt es grammatische Fehler!|+| در این کتاب اشتباه گرامری وجود دارد!
ex3 :
einen Fehler korrigieren|=| یک خطا را تصحیح کردن|*|Sie müssen diesen Fehler korrigieren.|+| شما باید این خطا را تصحیح کنید.
ex4 :
einen Fehler machen|=| اشتباهی انجام دادن [اشتباه کردن]|*| 2.Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht.|+| 2. من فکر می‌کنم، این‌جا شما یک اشتباه کردید.
ex5 :
einen Fehler begehen|=| خطایی مرتکب شدن|*|Sie hatten Angst, sie könnten einen Fehler begehen.|+| آن‌ها ترسیدند، می‌توانستند مرتکب خطایی شوند.
دسته بندی: