معنی کلمه zeigen

فعلفعل گذرا

[گذشته: zeigte]|[گذشته کامل: gezeigt]|[فعل کمکی: haben ]

صرف فعل
(sich zeigen)

مترادف و متضاد auftauchen auftreten sich herausstellen

کاربرد دیگر :

خود را نشان دادن

کاربرد دیگر :

خود را آفتابی کردن، دیده شدن

مترادف و متضاد :

auftauchen , auftreten , sich herausstellen

کلمات نزدیک :

zeigefinger , zeichnungsberechtigt , zeichnung , zeichner , zeichnen , zeigen sie mir bitte ... , zeiger , zeile , zeit , zeitalter

opposit :

untertauchen|verschwinden

مرجع :

کتاب Menschen سطح A2.1 ، درس 5

ex1 :

sich am Fenster/auf dem Balkon/in der Öffentlichkeit zeigen|=| خود را در پنجره/در بالکن/در انظار عمومی نشان دادن/آفتابی کردن|*| 2.Ich kann mich nicht auf der Straße, vor den Leuten zeigen.|+| 2. من نمی‌توانم خود را در خیابان جلوی افراد آفتابی کنم.

ex2 :

sich mit jemandem zeigen|=| با کسی دیده شدن|*|Er hat sich mit seiner Ehefrau auf der Party gezeigt.|+| او با همسرش در مهمانی دیده شد.

ex3 :

sich als etwas zeigen|=| خود را به‌عنوان چیزی نشان دادن|*|Du hast dich als guter Freund gezeigt.|+| تو خودت را به‌عنوان یک دوست خوب نشان دادی.

کاربرد های دیگر zeigen