نوع :
فعلفعل گذرا
verbs :
[گذشته: öffnete]|[گذشته کامل: geöffnet]|[فعل کمکی: haben ]
inline :
صرف فعل
(sich öffnen)
(sich öffnen)
مترادف و متضاد aufgehen geöffnet werden sich auftun
öffnen به معنی باز کردن
امیر علی میرزایی https://www.almanish.ir/about /ˈœfnən/
مترادف و متضاد :
aufbrechen , aufmachen , aufschlagen , auftun
کلمات نزدیک :
öffentlichkeit , öffentlich , ödland , öde , äußerung , öffnen sie den mund. , öffner , öffnung , öffnungszeit , öffnungszeiten
opposit :
schließen|zumachen
مرجع :
کتاب Menschen سطح A2.1 ، درس 7
ex1 :
etwas (Akk.) öffnen|=| چیزی را باز کردن|*| 2.Öffne bitte die Dose!|+| 2. لطفاً قوطی را باز کن!
ex2 :
jemandem etwas (Akk.) öffnen|=| برای کسی چیزی را باز کردن|*|Kannst du mir die Tür öffnen?|+| می‌توانی در را برای من باز کنی؟
ex3 :
mit etwas (Dat.) öffnen|=| با چیزی باز کردن|*|Der Dieb öffnete das Schloss mit einem Dietrich.|+| دزد قفل را با یک شاه‌کلید باز کرد.
ex4 :
jemandem den Blick für etwas (Akk.) öffnen|=| دید کسی را برای چیزی باز کردن|*| jemandem den Blick für etwas (Akk.) öffnen|+| دید کسی را برای چیزی باز کردن
دسته بندی: