نوع :
فعلفعل بی قاعده ، فعل ناگذر
verbs :
[گذشته: schnitt]|[گذشته کامل: geschnitten]|[فعل کمکی: haben ]
inline :
صرف فعل
(sich schneiden)
(sich schneiden)
مترادف و متضاد sich verletzen sich zurichten
schneiden به معنی بریدن
امیر علی میرزایی https://www.almanish.ir/about /ˈʃnaɪ̯dən/
کاربرد دیگر :
با چاقو تکه کردن
مترادف و متضاد :
ablösen , abtrennen , aufschneiden , schnitzeln , zerlegen
کلمات نزدیک :
schneide , schneidbrenner , schneewittchen , schneeschuhwandern , schneeschuhwanderer , schneider , schneiderei , schneidermeister , schneidern , schneidezahn
مثال ها :
1.Das Messer schneidet nicht.
1.این چاقو نمیبرد.
1.این چاقو نمیبرد.
مرجع :
کتاب Menschen سطح A2.2 ، درس 9
ex1 :
etwas (Akk.) schneiden|=| چیزی را بریدن|*|Soll ich den Käse schneiden?|+| پنیر را ببرم؟
ex2 :
gut/scharf /... schneiden|=| به خوبی/تیز/... بریدن|*|Die Schere schneidet gut.|+| این قیچی به خوبی میبرد.
ex3 :
etwas (Akk.) in Scheiben/Stücke/Würfel/Streifen/zwei Hälften schneiden|=| چیزی را در برشها/تکهها/مکعبها/باریکهها/به دو تکه بریدن|*| etwas (Akk.) in Scheiben/Stücke/Würfel/Streifen/zwei Hälften schneiden|+| چیزی را در برشها/تکهها/مکعبها/باریکهها/به دو تکه بریدن
ex4 :
Zwiebeln in Ringe schneiden|=| پیاز را حلقه ای بریدن|*| Zwiebeln in Ringe schneiden|+| پیاز را حلقه ای بریدن
دسته بندی: