نوع :
اسمقابل شمارش ، مذکر
inline :
[ جمع: Verträge ]
[ ملکی: Vertrag(e)s ]
[ ملکی: Vertrag(e)s ]
کاربرد دیگر :
توافق
مترادف و متضاد :
Abkommen , Abmachung , Beschluss , Deal
کلمات نزدیک :
vertonung , vertonen , vertilgen , vertikal , vertiefung , vertragen , vertraglich , vertragsbedingung , vertrauen , vertrauenerweckend
مرجع :
کتاب Menschen سطح A2.2 ، درس 10
ex1 :
ein langfristiger/befristeter/fester/... Vertrag|=| قرارداد [توافق] بلندمدت/محدود/قاطعانه/...|*|Sie haben einen langfristigen Vertrag unterschrieben.|+| آن‌ها قراردادی بلند مدت امضا کردند.
ex2 :
ein Vertrag auf drei Jahre/über Arbeitsbedingungen/...|=| یک قرارداد سه ساله/راجع به شرایط کاری/...|*|Ein Vertrag auf drei Jahre wurde unterschrieben.|+| یک قرارداد سه ساله امضا شد.
ex3 :
einen Vertrag unterschreiben|=| یک قرارداد را امضا کردن|*| 2.Heute habe ich den Arbeitsvertrag mit meiner neuen Firma unterschrieben.|+| 2. امروز من قرارداد کاری را با شرکت جدیدم امضا کرده‌ام.
ex4 :
einen Vertrag aufsetzen/unterzeichnen/...|=| قراردادی را تنظیم کردن/امضا کردن/...|*|Sie müssen heute diesen Vertrag aufsetzen.|+| شما باید امروز این قرارداد را تنظیم کنید.
دسته بندی: