نوع :
فعلفعل گذرا
verbs :
[گذشته: bemerkte]|[گذشته کامل: bemerkt]|[فعل کمکی: haben ]
inline :
صرف فعل
مترادف و متضاد :
erkennen , mitbekommen , wahrnehmen
کلمات نزدیک :
bemerkbar , bemalen , belügen , belüftung , belüften , bemerkenswert , bemerkung , bemessen , bemitleiden , bemitleidenswert
مرجع :
کتاب Menschen سطح B1.1 ، درس 10
ex1 :
etwas (Akk.) bemerken|=| چیزی را متوجه شدن|*|Ich bemerkte ein Geräusch.|+| من متوجه صدایی شدم.
ex2 :
bemerken, dass...|=| متوجه شدن که...|*| 2.Wann hast du bemerkt, dass du deine Handtasche verloren hast?|+| 2. کی متوجه شدی که کیف دستی‌ات را گم کرده‌ای؟
ex3 :
etwas (Akk.) rechtzeitig/gleich/zu spät/... bemerken|=| به‌موقع/الان/خیلی دیر/... متوجه چیزی شدن|*|Sie bemerkten den Schaden rechtzeitig.|+| آن‌ها به‌موقع متوجه خسارت شدند.
ex4 :
eine Veränderung an etwas (Dat.) bemerken|=| متوجه تغییری در چیزی شدن|*|Sie bemerkte eine Veränderung an unseren Gesichtern.|+| او متوجه تغییری در چهره‌های ما شد.
دسته بندی: