نوع :
اسمقابل شمارش ، مونث
inline :
[ جمع: Zeiten ]
[ ملکی: Zeit ]
[ ملکی: Zeit ]
مترادف و متضاد :
Zeitpunkt , Zeitraum
کلمات نزدیک :
zeile , zeiger , zeigen sie mir bitte ... , zeigen , zeigefinger , zeitalter , zeitangabe , zeitarbeitsfirma , zeitbombe , zeitdruck
مثال ها :
1.Um diese Zeit ist hier wenig los.
1.در این زمان اینجا خبری نیست [شلوغ نیست].
2.Zeit ist ein Mysterium.
2.زمان یک معما است.
1.در این زمان اینجا خبری نیست [شلوغ نیست].
2.Zeit ist ein Mysterium.
2.زمان یک معما است.
مرجع :
کتاب Menschen سطح A1.1 ، درس 8
ex1 :
für alle Zeiten|=| برای همه زمان‌ها|*|Sie eignen sich nicht für alle Zeiten.|+| آن‌ها برای همه زمان‌ها مناسب نیستند.
ex2 :
die Zeit schnell/gut/... vergeht|=| زمان سریع/خوب/... می‌گذرد|*|Wie schnell die Zeit vergeht.|+| چقدر سریع زمان می‌گذرد.
ex3 :
jemanden nach der Zeit fragen|=| از کسی زمان [ساعت] را پرسیدن|*|Wer hat dich nach der Zeit gefragt?|+| چه کسی از تو ساعت را پرسید؟
ex4 :
die Zeit Goethes/des Barocks/...|=| زمان گوته/باروک/...|*| die Zeit Goethes/des Barocks/...|+| زمان گوته/باروک/...
ex5 :
kommende/künftige/... Zeiten|=| زمان آینده/آتی/...|*|Niemand behauptet, die kommenden Zeiten werden einfach sein.|+| هیچ‌کس ادعا نمی‌کند که زمان آینده آسان خواهد شد.
ex6 :
Zeit haben|=| زمان داشتن|*| 2.Ich habe heute keine Zeit.|+| 2. من امروز وقت ندارم.
دسته بندی: