نوع :
اسمقابل شمارش ، مذکر
inline :
[ جمع: Wege ]
[ ملکی: Weg(e)s ]
[ ملکی: Weg(e)s ]
کاربرد دیگر :
راه
کاربرد دیگر :
مسیر
مترادف و متضاد :
Bahn , Pfad , Route , Straße
کلمات نزدیک :
weder fisch noch fleisch sein , weder...noch , wedeln , wecker , wecken sie mich bitte um ... uhr. , weg sein , wegbleiben , wegbringen , wegelagerei , wegelagerer
مثال ها :
1.Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären?
1.می‌توانید به من مسیر ایستگاه قطار را توضیح دهی؟
2.Wie hast du den Weg gefunden?
2.تو راه را چطوری پیدا کردی؟
1.می‌توانید به من مسیر ایستگاه قطار را توضیح دهی؟
2.Wie hast du den Weg gefunden?
2.تو راه را چطوری پیدا کردی؟
مرجع :
کتاب Sicher سطح B2.2 ، درس 3
ex1 :
jemandem den Weg zeigen|=| به کسی راه را نشان دادن|*|Ich werde Ihnen den Weg zeigen.|+| من راه را به شما نشان خواهم داد.
ex2 :
jemanden nach dem Weg fragen|=| از کسی مسیر سوال پرسیدن|*|Ich will Sie nach dem Weg fragen.|+| من می‌خواهم مسیر را از شما بپرسم.
ex3 :
vom Weg abkommen|=| از مسیر منحرف شدن|*|Wahrscheinlich werde ich vom Weg abkommen.|+| احتمالاً از مسیر منحرف خواهم شد [راه را گم خواهم کرد].
ex4 :
ein Weg zu etwas (Akk.) führen|=| راهی به جایی رسیدن|*|Dieser Weg führt ins Tal.|+| این راه به دره می‌رسد.
ex5 :
gute Weg/schlechte/... Weg|=| راه خوب/بد/...|*|Das ist der beste Weg.|+| این بهترین راه است.
ex6 :
auf dem Weg sein|=| در راه بودن|*|FBI-Agenten sind auf dem Weg, um sie zu befragen.|+| مأموران "اف‌بی‌آی" در راه هستند تا از شما پرس‌وجو کنند.
دسته بندی: