werfen به معنی پرتاب کردن

/ˈvɛʁfən/

نوع :

فعلفعل بی قاعده ، فعل گذرا

verbs :

[گذشته: warf]|[گذشته کامل: geworfen]|[فعل کمکی: haben ]

inline :

صرف فعل
(sich werfen)

مترادف و متضاد sich fallen lassen sich schmeißen sich stürtzen

کاربرد دیگر :

خود را پرت کردن

کاربرد دیگر :

انداختن، افتادن

مترادف و متضاد :

sich fallen lassen , sich schmeißen , sich stürtzen

کلمات نزدیک :

werden , werdegang , werbung , werbetext , werbeprospekt , werft , werk , werkbank , werken , werkstatt

مرجع :

کتاب Sicher سطح +B1 ، درس 7

ex1 :

sich in den Sessel/vor den Zug/... werfen|=| خود را روی مبل/جلوی قطار انداختن|*| sich in den Sessel/vor den Zug/... werfen|+| خود را روی مبل/جلوی قطار انداختن

ex2 :

sich auf jemanden werfen|=| به کسی هجوم بردن [حمله کردن]|*| sich auf jemanden werfen|+| به کسی هجوم بردن [حمله کردن]

ex3 :

sich aufs Pferd werfen|=| روی اسب افتادن [به روی اسب پریدن]|*| sich aufs Pferd werfen|+| روی اسب افتادن [به روی اسب پریدن]

ex4 :

sich vor jemandem auf die Knie werfen|=| جلو کسی به زانو افتادن [به زانو درآمدن]|*| sich vor jemandem auf die Knie werfen|+| جلو کسی به زانو افتادن [به زانو درآمدن]

ex5 :

sich auf etwas (Akk.) werfen|=| با جدیت به کاری پرداختن|*| sich auf etwas (Akk.) werfen|+| با جدیت به کاری پرداختن

کاربرد های دیگر werfen