نوع :
اسمقابل شمارش ، مونث
inline :
[ جمع: Beziehungen ]
[ ملکی: Beziehung ]
[ ملکی: Beziehung ]
کاربرد دیگر :
ارتباط
مترادف و متضاد :
Fühlung , Kontakt , Verhältnis , Verkehr
کلمات نزدیک :
beziehen , bezichtigen , bezeugen , bezeichnung , bezeichnend , beziehungsweise , beziffern , bezirk , bezug , bezugswort
مرجع :
کتاب Sicher سطح B2.1 ، درس 1
ex1 :
politische/kulturelle/geschäftliche/private/internationale/... Beziehungen|=| روابط سیاسی/فرهنگی/تجاری/خصوصی/بین‌المللی/...|*|Seit Juli 2014 existieren wieder normale politische Beziehungen.|+| از ژوئن سال 2014 دوباره روابط سیاسی معمول وجود دارند.
ex2 :
die deutsch-russischen Beziehungen|=| روابط آلمان و روسیه|*|Dies sei ein guter Tag für die deutsch-russischen Beziehungen.|+| امروز روز خوبی برای روابط آلمان و روسیه است.
ex3 :
gute/freundschaftliche/... Beziehungen zu jemandem haben|=| روابط خوب/دوستانه/... با کسی داشتن|*|Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn.|+| ما روابط خوبی با همسایه‌هایمان داریم.
ex4 :
eine Beziehung zu etwas (Dat.) stehen|=| در رابطه با چیزی بودن/با چیزی ارتباط داشتن|*|Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.|+| خودکشی او قطعاً با بیماری درازمدت او ارتباط دارد.
ex5 :
eine Beziehung zwischen...|=| ارتباط/رابطه میان...|*|Die Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau muss auf Respekt basieren.|+| رابطه میان زن و مرد باید بر پایه احترام باشد.
دسته بندی: