نوع :
اسمقابل شمارش ، مذکر
inline :
[ جمع: Aufträge ]
[ ملکی: Auftrag(e)s ]
[ ملکی: Auftrag(e)s ]
کاربرد دیگر :
دستور
کاربرد دیگر :
مأموریت
مترادف و متضاد :
Anordnung , Anweisung , Befehl
کلمات نزدیک :
aufteilen , auftauen , auftauchen , auftakt , aufsässigkeit , auftragen , auftraggeber , auftreten , auftrieb , auftritt
مثال ها :
1.Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief geben.
1.من به دستور خانم "مولر" آمده‌ام و باید به شما این نامه را بدهم.
1.من به دستور خانم "مولر" آمده‌ام و باید به شما این نامه را بدهم.
مرجع :
کتاب Sicher سطح B2.1 ، درس 1
ex1 :
ein wichtiger/schwieriger/... Auftrag|=| مأموریت مهم/سخت/...|*|Das ist ein wichtiger Auftrag.|+| این یک مأموریت مهم است.
ex2 :
sich eines Auftrages entledigen|=| مأموریت انجام دادن|*|Sie müssen heute des Auftrags entledigen.|+| شما باید امروز این مأموریت را انجام دهید.
ex3 :
etwas in Auftrag geben|=| دستور انجام کاری را دادن|*|Der Chef gab die Übersetzung des Vertrags in Auftrag.|+| رئیس دستور ترجمه قرارداد را داد.
دسته بندی: