نوع :
فعلفعل بی قاعده ، فعل گذرا
verbs :
[گذشته: nahm ab]|[گذشته کامل: abgenommen]|[فعل کمکی: haben ]
inline :
صرف فعل
کاربرد دیگر :
باز کردن، برداشتن، گرفتن
مترادف و متضاد :
herunternehmen , lösen , tragen , wegnehmen
کلمات نزدیک :
abnahme , abmühen , abmurksen , abmontieren , abmessung , abneigung , abnutzen , abo , abokündigung , abonnement
مثال ها :
1.Morgen können wir den Verband abnehmen.
1.فردا می توانیم بانداژ را باز کنیم.
1.فردا می توانیم بانداژ را باز کنیم.
مرجع :
کتاب Sicher سطح B2.2 ، درس 1
ex1 :
(jemandem) etwas (Akk.) abnehmen|=| چیزی را برداشتن [گرفتن]|*| 2.den Hut abnehmen|+| 2. کلاه را برداشتن
ex2 :
jemandem die Beichte abnehmen|=| اعتراف [توبه] کسی را پذیرفتن|*| jemandem die Beichte abnehmen|+| اعتراف [توبه] کسی را پذیرفتن
ex3 :
jemandem einen Eid abnehmen|=| برای کسی قسم خوردن|*| jemandem einen Eid abnehmen|+| برای کسی قسم خوردن
ex4 :
jemandem Pass/Geld/... abnehmen|=| پاسپورت/پول/... کسی را گرفتن [تصاحب کردن]|*|Der Gangster nahm ihm sein ganzes Geld ab|+| اراذل تمام پول او را گرفتند.
ex5 :
jemandem den Bart abnehmen|=| ریش کسی را کوتاه کردن|*| jemandem den Bart abnehmen|+| ریش کسی را کوتاه کردن
ex6 :
Beeren/Äpfel/... abnehmen|=| توتها/سیبها/... کندن [چیدن]|*| Beeren/Äpfel/... abnehmen|+| توتها/سیبها/... کندن [چیدن]
دسته بندی: