نوع :
قیدغیرقابل مقایسه
کاربرد دیگر :
زود
مترادف و متضاد :
fast , in Kürze , nächstens , schnell
کلمات نزدیک :
balancieren , balance , bakteriell , bakterie , bajonett , baldrian , balkan , balken , balkendiagramm , balkon
opposit :
spät
مثال ها :
1.Bald ist Feierabend.
1.به‌زودی کار تمام می‌شود [به‌زودی تعطیل می‌شویم].
1.به‌زودی کار تمام می‌شود [به‌زودی تعطیل می‌شویم].
مرجع :
کتاب Menschen سطح A1.1 ، درس 8
ex1 :
so bald als/wie möglich|=| در اسرع وقت [زودترین زمان ممکن]|*|Sie sollten sich so bald wie möglich treffen.|+| شما باید همدیگر را در زودترین زمان ممکن ملاقات کنید.
ex2 :
bis bald!|=| تا بعد [فعلا]!|*|Auf Wiedersehen, bis bald!|+| خداحافظ، تا بعد [به‌زودی همدیگر را می‌بینیم]!
ex3 :
bald kommen/besuchen/...|=| به‌زودی آمدن/دیدار کردن/....|*| 2.Ich komme bald.|+| 2. من به‌زودی می‌آیم.|+| واژه "bald" در زبان آلمانی معنایی نزدیک به "به‌زودی" در فارسی دارد. از bald برای اشاره به یک زمان نزدیک اما نامشخص در آینده استفاده می‌شود. مثلاً:
دسته بندی: