نوع :
فعلفعل گذرا
verbs :
[گذشته: meinte]|[گذشته کامل: gemeint]|[فعل کمکی: haben ]
inline :
صرف فعل
کاربرد دیگر :
منظور داشتن، اعتقاد داشتن
مترادف و متضاد :
annehmen , denken , finden , glauben
کلمات نزدیک :
meineid , meine tochter ist ... jahre alt. , meine frau ist krank. , meine brille ist kaputt. , mein sohn ist ... jahre alt. , meiner ansicht nach , meinerseits , meinetwegen , meinhardt , meinpossessivpron.
مثال ها :
1.Der Film war gut. Was meinst du?
1.فیلم خوب بود. نظر تو چیست؟
2.Nicht das linke, sondern das rechte Auto meine ich.
2.آن سمت چپی نه، بلکه منظور من ماشین سمت راست است.
1.فیلم خوب بود. نظر تو چیست؟
2.Nicht das linke, sondern das rechte Auto meine ich.
2.آن سمت چپی نه، بلکه منظور من ماشین سمت راست است.
مرجع :
کتاب Sicher سطح C1.1 ، درس 4
ex1 :
etwas ernst meinen|=| جدی گفتن|*|meinen Sie das ernst?|+| این را جدی می‌گویی؟
ex2 :
meinen, dass...|=| نظر داشتن که... [نظر کسی بودن]|*|Ich meine, dass unsere Regierung endlich zurücktreten sollte.|+| من نظرم این است که دولت ما باید در نهایت استعفا دهد.
ex3 :
damit meinen|=| از چیزی منظور داشتن|*|Was meinst du damit?|+| منظورت از آن چیست؟
ex4 :
etwas (Akk.) meinen|=| چیزی منظور بودن [مد نظر بودن]|*| 2.Welches Buch meinst du?|+| 2. کدام کتاب مد نظرت است؟
ex5 :
es ernst meinen|=| جدی بودن|*|Wenn Sie es ernst meinen, wird er Sie verstehen.|+| اگر شما جدی باشید او (حرف) شما را خواهد فهمید.
ex6 :
es gut meinen|=| نیت خوب داشتن|*|Selbst Jungs, die es gut meinen, wollen dir sagen, wer du bist.|+| حتی پسر‌بچه‌ها هم که نیت خوبی دارند می‌خواهند به تو بگویند تو که هستی.
دسته بندی: