arbeiten به معنی کار کردن

/ˈarbaitn/

نوع :

فعلفعل ناگذر

verbs :

[گذشته: arbeitete]|[گذشته کامل: gearbeitet]|[فعل کمکی: haben ]

inline :

صرف فعل
(sich arbeiten)

مترادف و متضاد sich fortbewegen sich schleppen

مترادف و متضاد :

beruflich tätig sein , beschäftigt sein , einen Beruf ausüben

کلمات نزدیک :

arbeit , arabisch , araber , aquädukt , aquarium , arbeiten wie ein pferd , arbeiter , arbeiterbewegung , arbeiterpartei , arbeiterschaft

opposit :

erholen|faulenzen

مثال ها :

1.Die Anlage arbeitet nicht.
1.این دستگاه کار نمی‌کند.

2.Wo arbeiten Sie?
2.شما کجا کار می‌کنید؟

مرجع :

کتاب Menschen سطح A1.1 ، درس 2

ex1 :

als etwas arbeiten|=| به‌عنوان چیزی کار کردن|*|Er arbeitet als Lehrer.|+| او به‌عنوان معلم کار می‌کند.

ex2 :

in irgendwo (Dat.) arbeiten|=| در جایی کار کردن|*|Arzu arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.|+| "آرزو" به‌عنوان پرستار در بیمارستان کار می‌کند.

ex3 :

bei einer Firma/einem Betrieb/... arbeiten|=| در شرکتی/کارخانه‌ای/... کار کردن|*|Sie arbeitet bei X-media.|+| او در شرکت ایکس-مدیا کار می‌کند.

ex4 :

gut/schlecht/fleißig/schwer... arbeiten|=| خوب/بد/کوشا/سخت... کار کردن|*|Er arbeitet sehr sorgfältig.|+| او خیلی بادقت کار می‌کند.

ex5 :

an etwas (Dat.) arbeiten|=| روی چیزی کار کردن|*|Er arbeitet an einem Roman.|+| او روی یک رمان کار می‌کند.

ex6 :

(Zeit) arbeiten|=| (زمانی را) کار کردن|*|Er arbeitet heute bis 16 Uhr.|+| او امروز تا ساعت 16 کار می‌کند.

ex7 :

körperlich/geistig arbeiten|=| بدنی/ذهنی کار کردن|*|Sie müssen schwer körperlich arbeiten.|+| آن‌ها باید به‌سختی کار بدنی بکنند.

ex8 :

mit etwas (Dat.) arbeiten|=| با چیزی کار کردن|*|Mit den Händen arbeiten zu können, ist ein großes Talent.|+| توانایی کارکردن با دست‌ها، استعداد بزرگی است.

ex9 :

Vollzeit/Teilzeit arbeiten|=| تمام‌وقت/پاره‌وقت کار کردن|*|Ich kann nicht Vollzeit arbeiten.|+| من نمی‌توانم تمام‌وقت کار کنم.

ex10 :

für etwas (Akk.) arbeiten|=| برای چیزی کار کردن|*|Viele arbeiten für Facebook oder Microsoft.|+| خیلی‌ها برای فیس‌بوک یا مایکروسافت کار می‌کنند.

ex11 :

sich müde/krank arbeiten|=| تا سر حد خستگی/بیماری کار کردن|*|Er wird sich dabei nicht krank arbeiten.|+| او تا سر حد بیماری کار نخواهد کرد.

کاربرد های دیگر arbeiten