نوع :
اسمقابل شمارش ، مونث
inline :
[ جمع: Bedingungen ]
[ ملکی: Bedingung ]
[ ملکی: Bedingung ]
کاربرد دیگر :
شرایط، پیش شرط
مترادف و متضاد :
Auflage , Kondition , Voraussetzung
کلمات نزدیک :
bedingen , bedienungsanleitung , bedienung , bedienstete , bedienen , bedingungslos , bedrohen , bedrohlich , bedrohlichkeit , bedrohung
مثال ها :
1.Die Arbeitsbedingungen in unserer Firma sind gut.
1.شرایط کار در شرکت ما خوب است.
2.Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.
2.ما در شرکت خودمان شرایط کاری خوبی داریم.
1.شرایط کار در شرکت ما خوب است.
2.Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen.
2.ما در شرکت خودمان شرایط کاری خوبی داریم.
مرجع :
کتاب Sicher سطح C1.2 ، درس 3
ex1 :
die Bedingung für etwas (Akk.)|=| شرط برای چیزی|*|Es ist die Bedingung für das Vertrauen.|+| این شرطی برای اعتماد است.
ex2 :
unter der Bedingung, dass|=| تحت این شرط که|*|Ich stimme zu, nur unter der Bedingung, dass Sie mich Esteban nennen.|+| من موافقت می‌کنم، تنها تحت این شرط که شما من را "استابان" بنامید.
ex3 :
von einer Bedingung abhängen/abhängig sein|=| به شرطی وابسته بودن|*| von einer Bedingung abhängen/abhängig sein|+| به شرطی وابسته بودن
ex4 :
Bedingung stellen|=| شرط گذاشتن|*|Ich habe die Bedingung gestellt, dass ich ein eigenes Büro bekomme.|+| من این شرط را گذاشتم که من برای خودم یک دفتر داشته باشم.
ex5 :
die Bedingung akzeptieren|=| شرط را پذیرفتن|*|Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.|+| زمانی که شما شرایط ما را قبول کنید ما می‌توانیم یک قرارداد تنظیم کنیم.
دسته بندی: