bei به معنی پیش

حرف اضافه

[ همراه: dative ]

با، همراه

1.Ich habe kein Geld bei mir.

1.من همراهم هیچ پولی ندارم.

کتاب Menschen سطح A1.2 ، درس 9

etwas (Akk.) bei sich (Dat.) tragen|=| چیزی را با خود حمل کردن|*|Den müssen Sie jederzeit bei sich tragen.|+| شما باید همیشه آن را با خود حمل کنید [با خود داشته باشید].

bei jemandem leben/essen/...|=| با کسی زندگی کردن/غذا خوردن/...|*|Ich wohne bei meinen Eltern.|+| من پیش پدر و مادرم زندگی می‌کنم.

bei jemandem|=| برای کسی|*|Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch.|+| این برای ما [در فرهنگ ما] متفاوت از شما [در فرهنگ شما] است. ما گوشت نمی‌خوریم.|+| واژه bei در این کاربرد معنایی مشابه "پیش" یا "همراه" در فارسی دارد. از bei در دو حالت به این معنی استفاده می‌شود. حالت اول برای اشاره به محل زندگی یا فرهنگ منطقه‌ای یک نفر. مثلاً: