نوع :
حرف اضافه
dativ :
[همراه: dative]
inline :
[ همراه: dative ]
کاربرد دیگر :
طبق
کاربرد دیگر :
بر اساس، مطابق
مترادف و متضاد :
entsprechend , gemäß , laut
کلمات نزدیک :
nabel , nabe , na ja , na , n , nach dem rechten sehen , nach hause , nach lust und laune , nach wie vor , nachahmen
مرجع :
کتاب Menschen سطح A1.1 ، درس 12
ex1 :
nach etwas (Dat.)|=| طبق چیزی [بر اساس، مطابق]|*| 2.Er ist nach der neuesten Mode gekleidet.|+| 2. او مطابق جدیدترین مدها لباس پوشیده‌است.
ex2 :
nach meiner/deiner/... Meinung|=| طبق نظر من/نظر تو/... [به‌نظر ...]|*|Das ist nach meiner Meinung ein Fehler!|+| به‌نظر من این غلط است!
ex3 :
nach Goethe/Einstein/...|=| طبق (گفته) گوته/انیشتین/...|*|Nach Ptolemäus ist die Erde eine Scheibe.|+| طبق (نظر) بطلمیوس، زمین یک صفحه است.
ex4 :
etwas (Akk.) nach jemandem zitieren|=| چیزی را از کسی نقل قول کردن|*|Ich zitiere einen Vers frei nach Goethe.|+| من بیتی را به صورت آزاد از گوته نقل می‌کنم.
دسته بندی: